COMPANY

DELUPIN JAPAN

MORAGLIONE

ジュエリーは女性の美を際立たせるアート。
MORAGLIONはトレンドの流れを取り入れながらも、初代から引継がれた伝統的技術と感性でエレガントなオリジナルスタイルを提案。
身につけることで、ひとりひとりの個性を鮮やかに演出します。

Jewelry is that emphasizes female beauty.
MORAGLIONE proposes elegant original styles that combine fashion trends with traditional technique and sensitivity that have been passed down from the very first generation.
These items vividly bring out the individuality of each person who wears a MORAGLIONE jewelry.

Brand HISTORY

MORAGLIONEの歴史は、イタリア・ヴァレンツァのクラフトマン、マッシモ・モラグリオーネがジュエラーとして独立した1922年に始まりました。
彼の情熱は、やがてマルコとピエリーノ兄弟へと引継がれ、1943年、二人は才能と感性を生かして会社の発展に貢献、事業をイタリア全土へと広げました。
設立から90年、戦争とその余波の時代、経済成長期と不況期、市場改革の時代を駆け抜けてMORAGLIONEは時代性を反映したハイクオリティなジュエリーを次々と製作、1980年代からは海外に進出し、現在ではヨーロッパ、ロシア、中近東、南米へとマーケットを広げています。そして設立90周年を迎えた2012年、東アジア初進出となる日本でのデビューを果たしました。

The history of MORAGLIONE dates back to 1922 when the craftsman Massimo Moraglione of Valenza, Italy set up as an independent jeweler.
His passion was passed on to the brothers Marco and Piellino, whose talent and sense helped found the company in 1943 and spread the business to all of Italy.
Having survived for 90 years through times of war and its aftermath, economic prosperity, recession and market reform, MORAGLIONE has manufactured a continuous line of high quality jewelry reflecting the times. Since the 1980s it has moved into overseas markets and currently has business in Europe, Russia, the Middle East, and South America. Moreover, in 2012, on its 90th anniversary, MORAGLIONE has conquered East Asia for the first time when it debuted in Japan.

COLLECTION

「時代を超えて輝き続ける女性達のために」
アナスタシア、グレースなど今尚語り継がれる伝説の女性達をイメージし、カラーストーンとダイアモンドを独特の感性でアレンジしたスタイリッシュなコレクションを発表しました。
大胆な石使いやグラデーション、重ねたナチュラルストーンの神秘的な色彩がMORAGLIONEジュエリー、最大の魅力。 バリエーションも豊かに、世界中の顧客を魅了しています。

"For the continuing sparkle of women through the ages"
We have launched a stylish collection of colored stones and diamonds arranged with unique sensibility in the image of legendary female figures such as Anastasia and Grace.
MORAGLIONE jewelry features bold deployment of stones, gradations and the mystical coloring of natural stones.
The greatest appeal. Rich variation captivates customers all over the world.